• 注册送体验金的网址
“我们现在需要它”:美国农业国家寄希望于中国的贸易协议

“我们现在需要它”:美国农业国家寄希望于中国的贸易协议

(路透社) - 来自北卡罗来纳州的玉米和大豆农民洛伦达·奥弗曼(Lorenda Overman)因为美国与中国的贸易战使农产品价格暴跌而一直亏本卖掉她的工资并拖延工资,她的农场债务最近突破了200万美元。

文件照片:2017年11月8日,美国德克萨斯州萨瑟兰斯普林斯郊外的一块旧拖拉机上,一只破烂的美国国旗飘扬。路透社/瑞克威尔金

她说,如果特朗普政府未能尽快与北京达成协议以结束贸易纠纷,她的行动可能很难维持下去。

“我们需要一些稳定性,我们需要一些行动,现在我们需要它,”在Goldsboro农场的Overman通过电话说。

她的绝望反映了美国农业国家对正在进行的旨在结束华盛顿与中国的贸易争端以及将美国农业从20世纪80年代以来最严重的危机中拉开的谈判的紧迫性。

目前与中国同行谈判的美国贸易谈判代表要求北京改变与美国的贸易方式,为美国公司提供更多机会,实施知识产权保护和终止工业补贴。

虽然会谈标志着最接近九个月贸易战的最接近点,但双方尚未就核心问题达成一致,这些问题对于重启大豆,高粱等美国农产品关键市场的交易至关重要。和玉米乙醇。

到目前为止,帮助唐纳德·特朗普总统在2016年取得胜利的美国农村中心地区仍然在很大程度上支持他的贸易强硬路线,称中国不公平的做法必须得到解决才能获得长期经济利益。

但它也在争议中首当其冲,失去了庞大的出口市场。 由于信贷条件在农业经济中受到侵蚀,总债务达到数十年未见的水平,因此痛苦加剧,耐心正在消退。 (图片: )

“我投票支持特朗普,我并不后悔。 我仍然觉得他能够处理需要做的事情,但我很沮丧,我们仍然坐在这里没有任何协议,“奥弗曼说。

去年,北京对美国农产品的进口征收关税,包括大豆,高粱和猪肉,这是对美国征税的报复。 由于贸易纠纷,大豆对中国的出口下降超过90%,其他地方的美国大豆销售未能弥补亏损。

特朗普上周推迟了加深对中国关税的计划,理由是当前谈判取得进展。

种植不确定性

农业部长索尼·佩杜(Sonny Perdue)上周表示,农业国目前的债务水平迅速上升至20世纪80年代的水平,当时生产商处理低收益的土地和设备贷款后,成千上万的农场经营陷入财务困境。

与此同时,根据联邦数据,第12章破产申请已达到美国中西部和大平原州部分地区十年来的最高水平,尽管稳定的农田价格和低利率有所帮助。

政府寻求保护农民免受贸易战的一些影响,去年的援助计划高达120亿美元。 但它已表示,即使争议仍在继续,它也不会在2019年提供额外支持。

这给农民带来了压力,他们必须决定今年春天种植什么,而不保证他们会有市场,如果做出错误的选择就没有任何安全网。 美国农民在2018年种植了8910万英亩的大豆,这是有史以来第二大,但没有一个市场,其中大部分都被淘汰,成堆腐烂或储存。

“如果我们在未来六个月内完成贸易协议并且大豆价值增加20%,但我们决定种植所有玉米,因为我们不知道 - 这让很多人担心,”农民Derek Sawyer说, 38,来自堪萨斯州。

他说他的债务已上升到数百万美元。

“到目前为止,银行家可以与我们合作,只要重组一些债务,”他说。 “但那根绳子越来越短。”

贸易协议的延迟也引发了对市场份额永久性损失的担忧,因为阿根廷和巴西等其他供应商取代了关税阻碍的美国供应。

“在我们重新获得这些市场之前,还需要很长时间,”来自爱荷华州Le Mars的69岁的第三代玉米,大豆和养猪农民Bill Tentinger说。

他说:“如果我们能在一两个月内与中国达成和解,我们会看到市场更加兴奋。”

他表示,在2018年“绝对野蛮”之后,他借了50万美元来种植今年的作物。

文件照片:2016年9月5日,法国基恩海姆的田间玉米棒上可见玉米粒。路透社/文森特凯斯勒

来自威斯康星州的奶农克里斯波拉克去年宣布数百家牛奶生产商倒闭,他表示,该行业越来越难以接受政府对中国贸易僵局所针对的长期收益的关注。

他的农场遭受中国对美国奶酪和其他乳制品的关税,特朗普与加拿大和墨西哥的贸易纠纷进一步损害了他们的生活。

他说:“农业没有太大的收获,但我们失去了很多东西。” “当然,我们希望把事情弄清楚......但现在对于一个受到伤害的农业来说,这是一个非常艰难的卖点,”他说。

Humeyra Pamuk在华盛顿报道; Richard Valdmanis和Lisa Shumaker编辑

我们的标准: